The far-right representative has plunged the House into chaos—and turned his own party against him.