After Charlie Kirk’s killing, the US president has unleashed an assault on free speech. Some conservatives are questioning his razor sharp U-turn