Art sleuth Arthur Brand recovered "The Parsonage Garden at Nuenen in Spring" in 2023, three years after it was stolen from a Dutch museum. Following careful restoration, the canvas is now back on display