A federal grand jury in the District of Nebraska returned an indictment Wednesday charging six individuals for their roles in a large conspiracy to deploy malware and steal millions of dollars from ATMs in the United States, a crime commonly referred to as “ATM jackpotting.”