Boeing Co. said it is assessing a threat by a cyber gang with Russian ties that claimed it would start releasing “sensitive data” if the aerospace and defense giant doesn’t pay a ransom demand by Nov. 2.