UK government says half of all small businesses have been cyber breached in the recent past as it urges them to ‘lock the door’