US law enforcement has been investigating allegations by former Meta Platforms Inc. contractors that Meta personnel can access WhatsApp messages, despite the company’s statements that the chat service is private and encrypted, according to interviews and an agent’s report seen by Bloomberg News.