New research suggests the annoying birds are sensitive to how we say things.