U.S. Treasury yields rose Tuesday as investors considered the state of the economy as they awaited data that could inform monetary policy.