The expanded partnership aims to help shore up identity security as attackers increasingly target user credentials