A French intelligence service says China has used its embassies to promote claims that Chinese-made Pakistani warplanes outperformed French Rafale jets during India-Pakistan clashes in May.