A new court document shows the FBI raced to stop hackers moving the ransom Caesars paid, with authorities freezing much of the extortion payment.