Attacks on property carrying the logo of Elon Musk’s electric-car company are cropping up from coast to coast and even overseas.