A satellite company owned by Elon Musk is on a possible fast track to take over a large federal contract to modernize the nation’s air traffic communications system.