No activity logging in the free subscription for Google's Web-based productivity suite exposes enterprises to insider and other threats, researchers say.