Federal monitor Antonio Oftelie sought input from police, but with no clear evidence of community input, the plan’s motivations are hazy