Roblox Corp. introduced new rules preventing kids under 13 from accessing online games intended just for socializing and from making some kinds of virtual content, like drawing on digital chalkboards, the latest in a series of child-safety changes at the company.