Keir Starmer and Rachel Reeves were so desperate to win the election that they deprived themselves of the best tools for fixing their bleak ‘inheritance’