Chinese government-linked hackers are believed to have targeted phones used by Donald Trump and his running mate, JD Vance, as part of a larger breach of US telecommunications networks, according to a New York Times report.