Early in the digital era, she worked at Bell Labs on the intersection of art and technology, making films and at one point arriving at a novel theory about the “Mona Lisa.”