Americans are racking up credit card debt amid rising interest rates and elevated prices. Here’s how much debt each generation carries, per TransUnion.