Yeah this really shouldn’t be that difficult. Pop the old bill reader out and swap a new one in. It seems like there’s a pretty big financial incentive for someone to figure out how to implement that, at least for the most common vending machine models.