Ukrainian forces make 'tactically significant gains' as Russian troops are likely suffering from "poor morale" in Bakhmut, the UK MoD said.